My photo
Um escritor, um poeta, um aventureiro,

Sunday, 31 January 2010

Diocese de Maliana (Timor-Leste)

A Santa Sé anunciou no dia 30 de Janeiro de 2010 que, Sua Santidade o Papa Bento XVI, acabava de erigir uma nova Circunscrição Eclesiástica em Timor-Leste, criando a Diocese de Maliana, e, elegendo para seu Primeiro Bispo, o Reverendíssimo Senhor Dom Norberto Amaral.

A nova Diocese de Maliana, do ponto de vista civil, abrange os 3 Distritos: Bobonaro (com os subdistritos de Atabai, Balibó, Bobonaro, Cailaco e Lolotoi); Cova-Lima (com os subdistritos de Suai, Tilomar, Fohorem, Fatomean, Fatolulik e Zumalai) e Liquiça (com os subdistritos de Bazarte, Liquiçá e Maubara).

A Cidade de Maliana é capital do Distrito de Bobonaro e do Subdistrito do mesmo nome.

A nível religioso, abrange as Paróquias de Maliana, Bobonaro, Liquiçá, Balibó, Suai, Fohorem, Tilomar-Salele, Atabai, Lolotoe e Zumalai. Trabalham nesta nova diocese 7 sacerdotes seculares e 25 sacerdotes religiosos (Claretianos, Verbitas e Carmelitas). Ajudam nas Missões Irmãos leigos e Irmãs religiosas e dezenas de Catequistas.

A Diocese de Maliana tem uma superfície de 3.465 km2 e uma população de 210.000 habitantes, dos quais a maioria é católica.

A actual igreja de Maliana, construída pelo reverendo e saudoso padre Santa Pereira (em 1972 e 1973) vai ser a nova Catedral e será dedicada ao Sagrado Coração de Jesus.

O Novo Bispo: Dom Norberto Amaral nasceu em Ainaro no dia 17 de Fevereiro de 1956, sendo filho do senhor Teófilo de Araújo e da Senhora dona Martinha de Lima Amaral. Frequentou a Escola Primária de Ainaro de 1966 até 1971. No ano lectivo de 1971/72 entra no Seminário de São Francisco Xavier e o Seminário de Nossa Senhora de Fátima. No tempo da Invasão Indonésia, retoma os estudos no Externato de São José de Balide (e Lahane). Em 1980 parte para ilha de Flores (Indonésia) para frequentar o “Tahun Rohani” (Ano de Espiritualidade). Em 1981 inicia os estudos de Filosofia no Seminário Maior de Ritapiret. Em 1986/87, faz o TOP (Tahun Orientasi Pastoral) nas Paróquias de Manatuto e Ossu. Regressa a Flores para acabar a Teologia. Em 1988, a 18 de Setembro, recebe a ordenação sacerdotal na Igreja de Nossa Senhora de Fátima, em Ainaro. É colocado em Maubisse como vigário cooperador. E em 1989 foi nomeado Pároco de Maubisse até o ano 2000, em que foi nomeado primeiro Reitor Timorense do Seminário de Nossa Senhora de Fátima, em Balide. Em 2005 foi enviado a Roma para fazer a Licenciatura em Dogmática na Universidade Urbaniana. Regressado a Timor- Leste, exerceu o cargo de docente no Seminário Maior de São Pedro e São Paulo. Em 2008 foi nomeado Chanceler da Câmara Eclesiástica, e, em 2009, foi nomeado Director da Revista SEARA.

A nova Diocese vai ajudar o Povo Timorense no desenvolvimento humano, cultural, social e espiritual de todos os Habitantes dos Três Distritos acima referidos. Por isso, devemos estar gratos ao Papa Bento XVI por esta feliz e histórica decisão de criar uma nova Diocese em Timor-Leste.

A Sua Excelência Reverendíssima, Senhor Dom Norberto Amaral, os nossos votos de Parabéns acompanhados de humildes e fervorosas orações. Do fundo do coração, auguramos um fecundo Apostolado na Grei do Senhor. A todos os Cristãos da nova Diocese, os nossos Parabéns!

Porto, 31 de Janeiro de 2010.
Dom Carlos Filipe Ximenes Belo.

Friday, 29 January 2010

Feriadu Nasional iha Timor Leste iha 2010

Reuniaun Konselhu Ministru iha loron 27 fulan Januari hili ona loron feriadu Nasional iha Timor Leste, tinan 2010 hanesan tuir mai:

Loron Tinan Foun – loron 1 fulan Janeiru (loron- sesta)
Loron-sesta Santa – loron 2 fulan Abríl
Domingu Páskoa – loron 4 fulan Abríl
Loron Traballadór sira nian – loron 1 fulan Maiu (Sábadu)
Loron Restaurasaun Independénsia – loron 20 fulan Maiu (loron Kinta)
Loron Corpo de Deus – loron 3 fulan Juñu (loron Kinta)
Loron Referendu – loron 30 fulan Agostu (loron Segunda)
Idul Fitri – loron 9 fulan Setembru (loron Kinta)
Loron Santu sira nian – loron 1 fulan Novembru (loron Segunda)
Loron Matebian sira nian – loron 2 fulan Novembru (loron Tersa)
Loron Foin-sa’e sira nian – loron 12 fulan Novembru (loron Sesta)
Idul Adha – loron 17 fulan Novembru (loron Kuarta)
Loron Proklamasaun Independénsia – loron 28 fulan Novembru (Domingu)
Loron Eroi Nasionál sira nian – loron 7 fulan Dezembru (loron Tersa)
Loron Nosa Señora Imaculada Conceição – loron 8 fulan Dezembru (loron Kuarta)
Natál – loron 25 fulan Dezembru (loron Sábadu)

Wednesday, 27 January 2010

Dala ida tan Teoria Konspirasaun iha Timor Leste iha 2010

Koalia konaba dezenvolvimentu nasional, lia fuan “rejionalizasaun” ou “desentralizasaun” hanesan forma ida atu halo dezenvolvimentu lao hanesan i sei lori efeitu diak ba povo.

Koalia konaba politika konspirasaun, ita kompriende katak konspirasaun hanesan forma ida atu estraga governu ida ou sistema legal ida.

Akompanya akontesimentu ikus-ikus ne’e iha Timor Leste, iha inisiu tinan 2010 hanesan: kazu Ninja iha Suai, baku malun entre grupos iha bairro pite, komoro no fatin seluk tan, hatudu hipótese rua.

Ida, mosu "spontanitas" –alias- ema ida ou grupu ida tamba laiha buat ida atu halo entaun naran-naran halo ninja. Ou, tamba “kenakalan remaja”, entaun grupos sira baku malun iha estrada laran ou bairro laran.

Rua, mosu tamba "direkayasa" ou "dipolitisasi". Iha teoria ida ne’e, iha grupo balun hakarak kria instabilidadi iha Timor Leste, hodi hahu’u kria grupo ninja iha foho i provoka rungu-ranga iha Dili laran. Objektivu final maka halo governu fraku, halo polisia sira desorientadu, halo parlamentu nasional labele halao servisu i ikus obriga presidenti da republika konvoka eleisaun antesipada.

Iha funu nia laran, ho ita nia natureza de pensamentu no aksaun, ita aprende buat barak konaba oinsa sobu ou destrói inimigu nia atensaun. Ida maka oinsa kria instabilidadi iha bairro oi-oin hodi halo fraku inimigu nia forsa. Iha tempu funu bele dehan katak ita “berhasil”.

Maibe, iha tempu atual, hau hanoin laos ona tempu atu kontinua kria grupo oi-oin hodi provoka instabilidadi iha Timor.

Ne’e duni, se akontesimentu ikus-ikus mosu tamba “spontanitas”, tuir hau nia hanoin, ida ne’e hanesan sinal ida hodi obriga governu atual kria servisu barak-barak ba povo, liu-liu ba klosan sira.

Maibe, se karik mosu tamba “direkayasa” ou “dipolitisasi”, entaun, tuir hau nia hanoin, governu atual tenki “mantém vigilância máxima”. Tamba, estabilidadi nasional hanesan baze forti ba dezenvolvimentu.

Celso Oliveira

INDONESIA AND EAST TIMOR COOPERATE TO FIND MISSING PERSONS


.

TEMPO Interactive, Jakarta, Jan. 26: The National Human Rights Commission signed a cooperation agreement with East Timor's Human Rights and Justice Ombudsman in Jakarta on Tuesday (26/1) to find missing persons during the post referendum riot in 1999.

Chairman of Indonesia's human rights commission Ifdhal Kasim said the agreement was made as both countries have not set up a commission for the missing persons recommended by the truth and
reconciliation commission in its 2005 report of human rights violations by both Indonesia and East Timor.

If dhal stressed that the Indonesian bears a larger responsibility to restore and provide compaensation for the victims of the post referendum riot, one of the forms is pension rights for East Timorese who once served in Indonesian army, police and public offices.

Head of the East Timor ombudsman Sebastiao Diaz Ximenes welcomed the agreement but acknowledged that they also do not own a list of missing persons. Ximenes dismissed presumed foreign pressures in the inquiry despite its dependence on foreign donors, saying "we have enough source for our budget so we don't have to afraid of foreign countries."

-- FAISAL ASSEGAF

Tuesday, 26 January 2010

Aderito: Hau Prontu Ke’e Sai Abut KKN





Written by CJITL Editor
Tuesday, 26 January 2010
Image
Aderito de Jesus
Dili flash,
Eis Xefi Bankada Fretilin-Asembleia Konstituante, Aderito de Jesus, prontu lidera Komisaun Anti Korupsaun KAK hodi kee sai abut KKN nebe kuda metin ona iha governu. “Hau prontu simu responsabilidade husi IV Governu Konstitusional hodi lidera KAK para bele kombate (KKN) iha Timor Leste,” Aderito informa lia hirak nee ba STL via telefone, Sigunda (25/1).


Nia agradese ba IV Governu Konstitusional nebe fo fiar ba nia atu kaer KAK, embora bankada opozisaun Fretilin kontra makaas nia kandidatura ho razaun nebe la klaru.

Maske governu aprezenta Aderito nudar kandidatu forte ba komisariu KAK, maibe nia intrega membru Parlamentu Nasional atu hili tuir kompetensia nebe lei fo hodi defende intrese nasional TL nian.

“Hau agradese IV Governu Konstitusional nebe fo fiar mai hau atu sai kandidatu ba KAK, hau simu no respeita fiar nebe fo ba hau, maibe nee depende ba PN no governu, tamba durante nee hau halo hau nia peskiza rasik konaba KAK iha nasaun bar- barak, hau fiar se PN fo fiar, hau sei halo servisu ho kolaborasaun Estadu tomak hanesan Igreja, ONG no PN para bele halo buat diak ba futuru nasaun nian,” nia hatete.

Eis Adovadu Mari Alkatiri, salienta katak bazeia esperensia estudu no peskiza nebe nia halao iha nasaun barak ezistensia KAK importante tebes. Nee duni lider politika sira hotu tenke iha konsensus atu hari KAK.

“Hau hanoin ita atu kombate KKN nee iha meus oin – oin, KAK nee instrumentu ida importante atu bele kombate korupsaun. Mas atu kombate nee ita tenki halo investigasaun, maibe importante halo edukasaun para bele prevene KKN,” tenik nia.

Aderito husu ba governu atu fo apoiu makaas servisu judisial nian hodi reforsa kapasidade iha areia investigasaun, ho nunee wainhira KAK rekomenda kazu KKN ruma bele julga ho diak.

Iha biban nee Aderito, husu lider Fretilin atu halo politika mos, politika hadomi no kontribuisaun para labele repete politika foer nebe akontese iha 2006.

“Hau hakarak dehan, secara psikologis hau komprende Fretilin sira nia maneira kontra hau nebe hau la aparu didiak razaun saida lolos. Maibe keta iha problema 2006, Fretilin hili hau atu tur iha governasaun Fretiln hau lakohi, maibe hau husu atu Fretilin halo politika ho honestidade lolos, politika hadomi povu no nasaun ida nee no politika ho profesional maka ita bele halo buat diak ba nasaun TL,” nia komenta.

Iha parte seluk, Xefi Banda Freteilin Aniceto Guterres rejeita fo komentariu konaba kandidatu komisariu KAK nebe aprezenta husi governu. Tamba desde prinsipiu Fretilin lakohi hili Aderito ba komisariu KAK ho razaun Aderito servisu afavor ba governu AMP.

Membru Bankada CNRT-PN, Aderito Hugo da Costa apoiu kandidatu komisariu KAK nebe Governu aprezenta. Ami nia pozisaun laiha mudansa, ami fo apoiu nafatin ba Aderito atu lidera KAK.

Lei KAK tuir nia iha forsa naton atu kombate korupsaun iha rai laran, tamba nee tempu ona ba rai nain Timor oan atu hatudu sira nia kapasidade kombate korupsaun iha rai laran.

“Hau pesoal kestiona se kolega nebe la gosta Aderito lidera KAK, to bainhira mak ita ita fo jerasaun foun atu kaer KAK, tamba tempu agora Timor oan iha kapasidade makas bele servi estadu,” nia hatete.

Entertantu PM Xanana oras nee dadauk prepara hela lista kandidatu foun nain tolu atu aprezenta ba PN iha tempu besik. (Edited news STL 26/Jan)

Thursday, 21 January 2010

Timór-Leste mak di’ak liuhotu iha Ázia-Pasífiku kona-ba Transparênsia iha Jestaun Petróleu

20 Janeiru 2010
Díli, Timór-Leste

“Revenue Watch” ka Observadór kona-ba Reseitas, haklaken katak Timór-Leste mak oras ne’e lidera iha rejiaun Ázia Pasífiku tomak kona-ba boa governasaun/jestaun iha setór petroleum liuhusi esforsus ne’ebé la’o tuir duni mekanizmu internasionál hanaran Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), ka Inisiativa Transparênsia iha Indústrias Extrativas, nu’udár organizasaun ida ne’ebé define tiha ona padraun globál kona-ba transparênsia iha petróleu, gáz no setores minerais seluseluk.

EITI rekere atu kualkér Nasaun tenke servisu ho sosiedade sivíl no emprezas privadas atu bele alkansa nível transparênsia iha jestaun ba rekursus naturais Nasaun nian. Atu bele simu estatutu EITI nian, Nasaun ne’e tenke sai hanesan kandidatu ne’ebé preenxe ona indikadores xave haat hafoin sei presiza tan tinan rua hodi kompleta Validasaun husi EITI no halo kompletu nia estatutu.

EITI iha rekizitus 18 ne’ebé Nasaun ida tenke kumpri atu bele deklara katak la’o tuir dalan.
Timór-Leste agora iha ona faze finál atu halo kompletu nia prosesu ho parte independente ne’ebé halo validasaun, ne’ebé oras ne’e daudaun hala’o revizaun ba sistema governasaun/gestaun petroleum nian.

Hanesan parte husi prosesu EITI nian, ezije ba Timór-Leste atu forma grupu “multistakeholder”
ne’ebé Sekretáriu Estadu Rekursus Naturais S.E. Alfredo Pires prezide, atu dezenvolve planu atividade kompreensivu ida, no publika Termus referênsia kona-ba Grupu Trabalhu “multi-stakeholder”, no relatóriu EITI nian. Relatóriu EITI Timór-Leste nian lansa ona iha fulan Dezembru 2009 no fó sai liuhusi website EITI nian.

Prezidente EITI Peter Eigen dehan “Timór- Leste hanesan Nasaun mós ida ne’ebé halo uluk liu kometimentu ho EITI, no Grupu Trabalhu “Multi-Stakeholder” mós servisu maka’as tebes atu asegura katak EITI bele aprezenta relatóriu ne’ebé detalhadu ho kompletu kona-ba reseitas husi petróleu. Ha’u kongratula Governu no membrus Grupu Trabalhu “Multi-Stakeholder” kona-ba rezultadus boot ne’e”.

Nune’e, EITI iha ona serka-de Nasoens 30 ne’ebé besik atu kompletu ona. To’o agora foin Nasaun rua maka kompletu lós ona. Hein katak to’o Marsu 2010 Timór-Leste mós bele halo kompletu ninian.

Dezde halo lansamentu ba relatóriu EITI Timór-Leste nian; Banku Mundiál no organizasoens independents sira seluk hahí tebes Timór-Leste tanba esforsus ne’ebé halo atu garante transparênsia no kontabilidade iha jestaun setór petroleum; liu-liu iha rekonsiliasaun no pulbikasaun reseitas governu nian no pagamentus indústria mai husi petroleum, gás no setór minerál.

Sekretáriu Estadu Agio Pereira dehan “papél ida ke boot tebes husi Governu Xanana Gusmão nian, mak atu proteje no jere didi’ak setór petroleum hodi fó benefísius ba rekurus nia na’in rasik, mak povu Timór-Leste tomak. Transparênsia no kontabilidade hanesan prioridade zave atu asegura katak rekursus ne’ebé refere no reseitas mai husi ne’ebá bele responsabiliza ka aprezenta kontas ne’ebé loloos no bele halo tuir duni padroens globais kona-ba boa governasaun i Governu mós implementa halo di’ak. Ne’e mak marku miliáriu “milestone” ida ke boot liuhotu ba Governu no sosiedade sivíl no sektor privadu hodi nune’e bele kontribui maka’as ba dezenvolvimentu nasionál.” FIN

Atu hetan tan informasoens favor kontakta:
Ágio Pereira
+670 723 0011
agiopereira@cdm.gov.tl

ka vizita EITI website
www.eitransparency.org

Wednesday, 20 January 2010

Sekretaria Bonita Nebe Servisu Loron no Kalan Hamutuk ho Hau

Hau nia sekretaria hatais blusa kor mutin.
Hanesan bai-bain, nia nunka prega butaun to’o iha leten, besik kakorok.
Nia sempre husik butaun nakloke iha nia hirus matan, hodi hatudu nia hirus matan nebe kabuar hanesan ai-fuan “masan”. Ema hotu-hotu kuandu koalia ho nia, tenki hateke ba nia hirus matan.
Nia uza perfume nebe hau rasik maka hola iha Bali, kuandu nia halo tinan 20. Perfume ne’e sempre halo hau nia gabinete laran morin hela deit, atrai hela deit ema hotu ninia atensaun. Nia Díli-oan maibe moris iha Jakarta, kapital Indonésia.
***
Tuku 8 dader hau tama iha hau nia gabinete. Hanesan bai-bain, kuandu hau tama iha hau nia gabinete, hau nia sekretaria prepara hotu ona hau nia ajenda de trabalho: ema se-se deit maka hau atu hasoru, dokumentus saida maka hau atu asina, seluk-seluk tan.
Hau soe jornal iha hau nia meja leten, hodi fo’o tiha bom dia ba nia, i, hau ba tu’ur liu iha hau nia kadeira. Komesa liga hau nia komputador marka Compaq. Hau loke uluk e-maills hodi hare’e ema se-se maka hakerek mai hau, hafoin loke face-book, Hi5, ikus liu lê notisias.
Derepenti, hau nia sekretaria hamrik hosi nia kadeira, lori ajenda de trabalho hatudu mai hau hodi dehan: “Ohin, ajenda de trabalho maka ne’e”. Nia hakruk iha hau nia sorin hodi hatudu ajenda de trabalho ohin nian. perfume nia morin atrai kedas hau, fanun kedas hau hosi hau nia silensiu.
Hau komesa loke konversa ho nia iha dadersan manas ida ne’e. Temperatura hatudu 38ºC.
Díli, maski dader, ema senti manas ona tamba kareta no motor barak konsentra hotu iha Díli, kapital Timor Leste.
***
To’o fali meio-dia, hau telefone ba hau nia kaben hodi aviso katak tamba “busy”, tamu barak hosi liur, ohin hau labele han iha uma.
Hau nia sekretaria prepara tiha ona restaurante diak iha Bidau. Buat sira ne’e hotu halo parti iha ajenda de trabalho. Hau maka selu.
***
To’o lokoraik, ami nain rua fahe malun hodi promete loron aban sei diak liu tan hodi hasoru malun fali. Hau desliga emaill, facebook no hi5.
Hau hateten ba hau nia sekretaria nune: “desde ke laiha marcha, ita nain rua sei hasoru malun nafatin”.
Hau nia sekretaria husu nune: “nusa maka loro-loron koalia maka marcha, marcha, marcha? Sira la baruk ká?”.
Hau hateten ba hau nia sekretaria katak ohin dader molok hau sai hosi uma, hau nia kaben mos hateten nune mai hau nune: “Loro-loron koalia maka marcha, marcha, marcha. Sira la baruk ká?”.
Ami nain rua hamnasa hodi piska matan ba malun. Hau mos husik hau nia sekretaria bonita tuur mesak iha gabinete laran ho perfume "CUIR DE LANCOME", nia morin.

Boa Leitura, Selamat membaca.

Celso Oliveira

Tuesday, 19 January 2010

Haq: “Sem segurança não há desenvolvimento e sem desenvolvimento não há segurança”


.

Dili - (13/1/10) - O Conselho de Ministros reuniu-se esta Quarta-feira, dia 13 de Janeiro de 2010, na Sala de Reuniões do Conselho de Ministros, no Palácio do Governo, em Díli, onde recebeu a nova Representante Especial do Secretário Geral (Special Representative of the Secretary General – SRSG) das Nações Unidas para Timor-Leste.

Ameeraq Haq foi oficialmente apresentada ao Conselho de Ministros, tendo o Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, no seu discurso de boas-vindas, destacado a importância da continuação das boas relações e cooperação entre o Governo de Timor-Leste e esta alta representante das Nações Unidas.

Ameeraq Haq, no seu discurso, começou por agradecer o facto de ter sido recebida tão prontamente pelo Conselho de Ministros, tendo deixado o desejo de que “este seja o princípio de uma boa relação, onde se venham a encontrar respostas em conjunto”.

Tendo chegado ao País no inicio deste novo ano para uma estadia de três anos, Ameeraq Haq afirmou estar impressionada por constatar tanta actividade e energia nesta nova Nação, que tem apenas 10 anos, acrescentando que nas visitas que tem feito pela cidade de Dili sente “uma atmosfera geral de calma e segurança”.

A nova Representante Especial do Secretário Geral das Nações Unidas para Timor-Leste concluiu o seu discurso sublinhando que deseja a continuação de uma boa parceria para a manutenção “da paz, da estabilidade e do desenvolvimento” no País, concluindo que: “Sem segurança não há desenvolvimento e sem desenvolvimento não há segurança”.

Nesta segunda reunião do ano de 2010, o Conselho de Ministros analisou, ainda:1. Resolução do Governo que cria uma Comissão Eventual de Verificação de Dados relativos aosbeneficiários do Subsídio de Apoio a Idosos e Inválidos.

Em 2008, o Conselho de Ministros aprovou a atribuição do Subsídio de Apoio aos Idosos e Inválidos, destinado a garantir a subsistência dos cidadãos timorenses, residentes em território nacional, que tenham completado 60 anos de idade ou que se encontrem em situação de incapacidade absoluta e definitiva para exercer uma actividade laboral.

O cartão de eleitor foi escolhido como meio de prova para a atribuição deste subsídio por ser odocumento oficial de identificação mais disseminado no País. No entanto, o Decreto-Lei que regula esta matéria previa a possibilidade de apresentação, durante o ano de 2008, de outros documentos como meio de prova da idade do candidato, nomeadamente uma declaração do Chefe de Suco da localidade de residência.

No final de 2009, a Direcção Nacional da Segurança Social (DNSS) do Ministério da Solidariedade Social fez o cruzamento da informação com a base de dados do STAE, tendo concluído a existência de um elevado número de processos irregulares.

Para regularizar a situação, a DNSS iniciou, no mês passado, no Distrito de Aileu, um processo dereverificação dos dados que se irá estender, já no início do próximo mês, aos restantes distritos.Este processo de verificação servirá, também, para aceitar novos requerimentos por parte dos idosos que não se encontram, ainda, a beneficiar do Subsídio de Apoio, bem como eventuais reclamações (por escrito) de todos aqueles a quem tenha sido negada a sua atribuição.

2. Apresentação e discussão do Plano de Acção Legislativa para o 1.º semestre de 2010.Nesta segunda reunião do ano, o Conselho de Ministros continuou a analise do Plano de AcçãoLegislativa a desenvolver até ao mês de Junho do corrente ano, determinando as prioridades, por áreas sectoriais, de diplomas legislativos e regulamentares a serem aprovados neste primeiro semestre de 2010.

3. Apresentação do Manual de Gestão e Inventariação do Património Móvel do Estado.Este Manual de Gestão tem como principal objectivo encontrar um sistema único e uniforme para o Património do Estado e respectiva inventariação.

Trata-se de um documento de referência para a realização de um inventário do Património e respectivos procedimentos de gestão, incluindo a venda, em leilão interno, de equipamento obsoleto. O Manual de Secretaria de Gestão poderá igualmente ser usado como instrumento de treino para os funcionários da Direcção Nacional de Gestão do Património. Com esta medida, o Conselho de Ministros pretende prevenir a má utilização e garantir a manutenção, especialmente dos veículos do Estado.

4. Apresentação e discussão sobre o conjunto da alterações a introduzir no regime jurídico doaprovisionamento e contratação pública. O Conselho de Ministros está a estudar a forma de melhorar o sistema de aprovisionamento do Estado, baseado em critérios de eficiência, transparência e eficácia, descentralizando mais competências a este nível para os Ministérios, e promovendo a associação de entidades privadas ao processo de adjudicação.

Fonte: Noticia recebida da DNDI Timor Leste, Dili, 13/1/10

Monday, 18 January 2010

Sucessu (Insucessu) Governu AMP iha 2009


Konaba sucessu hosi governu AMP iha tinan 2009, merese ita hotu nia rekonhesimentu. Tamba, de faktu, jeralmente, ita hotu hare'e no senti duni katak "duranti governasaun AMP iha tinan 2008/2009, Estabilidadi Nasional sai prioridadi". Iha teritoriu nasional, povo senti duni moris iha estabilidadi, iha seguransa. Kuandu povo moris iha seguransa no estabilidadi nia laran, entaun povo sei iha oportunidadi atu hadia sira nia moris loro-loron.

E
mbora iha sektores balun maka presija hadia. Maibe, ohin loron, importanti no urgenti maka estabilidadi no seguransa hanesan baze forti ba dezenvolvimentu nasional.

Maibe, ultimu akontesimentu iha 2009, loron 29 fulan Dezembru, iha Delta Nova, halo hau atu hakerek uitoan konaba klosan "Kuka" nebe mate iha momentu kuandu polisia Timor halo atuasaun.
Hau konhese klosan "Kuka" kuandu iha tinan rua liu ba nia to'o iha sidadi nebe hau hela ho interesse (hanesan klosan Timor barak) hodi buka servisu, hakarak mandiri.
Konsidera klosan "Kuka" hanesan klosan ida nebe la gosta halo problema, pasifiku, gosta divertimentu, i, sempre hatudu dedikasaun iha moris laran. Ikus mai, hau rona klosan "Kuka" fila ba Indonesia atu hatutan ninia estudu. Ikus fali, hau rona katak nia iha Timor hodi servisu. Derepenti rona nia mate.

Hau konsidera hanesan akontesimentus:
(1) Triste tebes ba familia no amigos hosi klosan "Kuka" nebe nia husik hela.
(2) Triste tebes iha final 2009 iha Timor Leste tamba mosu iha momentu kuandu governu AMP ho orgulhu atu taka tinan tuan hodi hasai slogan furak duranti tinan 2009 "Adeus Konflitus, Bem Vindo Dezenvolvimentus". Desta vez, konflitus laos mai hosi povo, maibe mai hosi forsa polisial Timor nian tamba sala uza kilat.

Iha final 2009 (31/12), Timor Leste rejistu mos akontesimentu seluk iha Kulau nebe klosan sira hemu lanu hodi oho malun (klosan ida mate) i klosan sira asalta membru FFDTL hodi ta kanek nia.

Klaru, akontesimentu sira hanesan ne'e, halo ita hotu la kontenti tamba ita hotu hakarak atu sociedadi Timor sai hanesan sociedadi paz (dame), ou, sociedadi ida nebe neneik ba neneik tenki husik mentalidadi violenta hodi moris iha dame, iha progressu no dezenvolvimentu nia laran. Maibe. oinsa los atu hasai sociedadi Timor hosi mentalidadi violenta ba sociedadi dame? Klaru, laos fasil atu transforma sociedadi Timor sai hosi mentalidadi funu ba moris iha dame no progressu.

Ne'e duni, akontesimentus sira hanesan ne'e, obriga ita hotu (elites politikus, deputadus, relijiozus, akademikus, intelektuais no sociedadi civil) atu halo refleksaun hodi bele hadia Timor diak liu tan iha tinan 2010.

Celso Oliveira

Lasama Husu AMP Halo Tan Milagre Foun iha 2010


PDF Print E-mail
Written by CJITL Editor
Monday, 18 January 2010
Image
Fernando de Araujo Lasama

Dili flash,
Mudansa Dezemvolvimentu ne’ebe akontese durante tinan rua ho balun, promete hela ona futuru prosperidade rai ne’e nian, tanba ne’e governu tenki servisu maka’as hodi halo milagre foun liu husi implementasaun Orsementu Jeral do Estado - OJE 2010.




“Hau husu maun bo’ot Xanana atu hamutuk nafatin ho nia membrus governu tomak servisu makas hodi halo tan milagre foun ba povu Timor tomak hodi realiza obra dezemvolvimentu boot hanesan olio pezadu,estrada , aeroportu no portu, dehan Prezidente Parlamentu Nasional Fernando Lasama de Araujo hafoin hala’o lansamentu primeiru pedra konstrusaun oliu Pezadu iha suku Hera Sub-Distritu Cristu Rei Sesta 15/01.

Nia hatutan tan katak governu AMP hatudu tia ona nia kapasidade hodi rezolve problema barak hahu husi 2006 to 2009, problema povu nian barak oras ne’e rezolvidu, no ba tinan 2010 membru governu tomak tenki seivisu makas hodi hadia kualidade seivisu, hadia povu nia moris nudar asuntu inportante ba dezemvolvimentu.

Iha fatin hanesan Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao , hateten katak programa hotu ne’ebe aprova ona iha OJE 2010 atu halo dezemvolvimentu no hadia povu nia moris, tanba ne’e governu kompromete sei hadia povu nia moris ho neneik mas bebeik ba oin.

PM Xanana husu ba povu atu fo nafatin sira nia kontribuisaun liu husi servisu hamutuk ho governu Parlementu Nasional - PN, ONG no parseiru dezemvolvimentu sira.

“Iha programa ne’ebe ami halo atu hadia povu nia moris, tanba ne’e husu ba povu tomak atu hatudu mos sira nia kontribuisaun hodi ita servisu hamutuk hadia rai ne’e “ dehan PM Xanana. (Edited news STL 18/01)

Wednesday, 13 January 2010

Governu AMP Konsidera Fretilin Tauk Aderito Sai Komisariu KAK

Written by CJITL Editor
Wednesday, 13 January 2010

Dili flash, Vise Primeiru Ministru ba Asuntu Sosiais, Jose Luis Guterres konsidera partidu fretilin tauk wainhira Aderito de Jesus mak lidera Komisaun Anti Korupsaun (KAK).
“Ita tenki hatudu iha pratika katak ita luta duni kontra korupsaun, laos ita koalia deit, maibe lakoi kontribui, tanba ne’e hau apela ba Fretilin ne’ebe lakohi partisipa iha prosesu Votasaun no la konkorda Dr. Aderito de Jesus pelumenus imi bele vota kontra, maibe tenki hatudu politika partisipasaun iha PN hili Aderito ba komisaun KAK, tanba KAK interese nasional “ Vice PM Asuntu Administrasaun , Jose Luis Guterres , kasu lia hira ne’e ba jornalista iha edifisiu MNE Pantai Kelapa Terca 12/01.
Eis Embasador ba Estadus Unidus iha tempo governasaun fretilin ne’e mos lamenta ho deklarasaun Xefe Bankada Fretilin Aniceto Guterres ne’ebe dehan AMP konsola nia atu lidera KAK.
Vice PM ne’e konfesa katak governu halo negosiasaun ho Fretilin atu hatudu sira nia kandidatu, la’os atu lobby Aniceto kaer KAK. “ne’e la’os lozika, governu kaer metin Dr. Aderito nudar kandidatu forte ba KAK” nia realsa.

Lider fretilin mudansa ne’e husu ba Mari Alkatiri atu hato’o ba nia bankada Fretilin iha PN hodi kontribui ba politika kriasaun KAK ne’ebe ho misaun atu kombate korupsaun iha rai laran.
“Hau husu Dr. Mari Alkatiri nia bankada atu halo esforsu kontribui ba KAK se sira la konkorda bele vota kontra para hatudu pozisaun lolos” dehan Guterres.
Nune mos Vice PM Asuntu Administrasaun Mario Viegas Carrascalo, husu Fretilin hatudu sira nia pozisaun. Tuir nia banhira Fretilin lakohi Timor oan kaer KAK, governu bele foti desizaun hodi hatudu ema estrangeru lidera KAK.
“Se kriteria Timor oan ne’ebe governu aprezenta Dr Aderito Fretilin dehan la diak, diak liu ita kontratu ho ema estrangeru maka mai kaer “ dehan Mario.
Parte seluk, hanesan Xefi bankada Fretilin Aniceto Guterres seidauk fo sai sira nia pozisaun kanaba KAK, maibe nia promete katak to’o tempu bankada Fretilin deklara ofisialmente ba publiku “hau sei halo deklarasaun ida ba publiku hotu-hotu atu hatene ami nia pozisaun” dehan eis ativista direitus humanus ne’e. (edited news STL 13/01)

Friday, 8 January 2010

Dili: Major Ular sepultado nos "Jardins dos Herois", Metinaro

Ba Major Ular nebe mate iha Dili, kuarta feira (06/01/10), hau hakarak hato'o hau nia Sentidos pêsames ba família tomak no FFDTL nebe Major Ular husik hela. Celso Oliveira

Ami Ema Mate

Ami iha lian!
Ami iha neon!
Ami iha naran!

Ami lian imi husik!
Ami laran taridu.

Ami neon imi haluha!
Ami laran sai susar.

Ami naran imi la temi!
Ami lian, ami neon sai folin laek.

Ami lian, ami neon, ami naran imi tane!
Ami laran haksolok!
Ami mate folin iha!

Celso Oliveira



Dili - (08/01/2010) Virgílio dos Anjos, conhecido por Ular Rihik, nome adquirido na era da luta armada pela auto-determincao de Timor Leste, actualmente, com diviza Major nas F-FDTL, morreu esta quarta-feira 6 de Janeiro de 2010 em sua casa em Dili por razoes por conhecer (morte subita na casa-de-banho). Segundo dizem, todos os esforcos foram reunidos para o levar até Hospital Guido Valadares na Capital Timorense mas o destino lhe provou o contrario.
.
No tempo da resistencia, Ular era Comandante da Regiao 2 da Zona Leste depois tornou-se Comandante da Regiao 4/Zona Fronteira, com base no Distrito de Ermera ate 1999. Depois da Restauracão da Independência no dia 20 de Maio de 2002, Ular Rihik decidiu continuar nas F-FDTL assumindo a funcão do Chefe de Divisão de Pessoal das FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste.

Em 2007 a crise politica, miliar e defice da lideranca notoria verificada no I Governo de Dili, Timor Leste, foi obrigado a criar uma operacão conjunta, na qual, o Major Ular designado comandante operacional da "Operacao Halibur" F-FDTL/PNTL contra Tenente Gastao Salsinha e o seu grupo no Distrito de Ermera com êxito sem disparar uma única bala contra os militares ditos "rebeldes".

Em 2010, Major Virgilio dos Anjos (Ular Rihik) deixou para tras a mulher com 5 filhos, a família e obviamente, a sua família de profissao "F-FDTL" e hoje sepultado nos "Jardins dos Herois" em Metinaro, Leste de Dili.
.
Para muitos e muitas, o Major Ular é um filho da nacão, um grande amigo de boas causas e um excelente exemplo, um heroi nacional da luta pela Independencia.
.
Jardins dos Herois, Metinaro, 08/01/2010
Corespondente Forum Haksesuk em Dili

Thursday, 7 January 2010

Reuniaun Konsellu Ministrus iha loron 6 fulan Janeiru tinan 2010

IV GOVERNO CONSTITUCIONAL
SEKRETARIA ESTADU KONSELLU MINISTRUS

KOMUNIKADU IMPRENSA


Konsellu Ministru hala’o soru-mutu iha loron Kuarta ida ne’e, loron 6 fulan Janeiru tinan 2010, iha Sala Soru-mutu Konsellu Ministrus nian, iha palásiu Governu, iha Díli, no aprova:
1. Rezolusaun kona-ba loke konkursu públiku ba integrasaun iha Rejime Jerál karreira nian iha Administrasaun Públika ba Traballadór Kontratadu sira ba termu certo ne’ebé ezerse funsaun nu’udar profesór iha Sistema Edukasaun no Ensinu Pré-Eskolár, Báziku no Sekundáriu Timor-Leste nian.

Husi kedan independénsia iha nesesidade atu absorve traballadór ba knaar hanorin nian, maske
tranzitóriu de’it, iha tempu ne’ebé hanesan mak dezenvolve planeamentnu ba sistema edukativu
no Ordenamentu Jurídiku Timor nian. Traballadór sira ne’e barak, simu kontratu ba termo certo iha tinan balu liubá husi Administrasaun Públika ba knaar hanorin nian, ohin loron hetan espetativa lejítima atu hetan rekoñesimentu, ho karater permanente, ninia empeñu no dedikasaun ba Nasaun nia dezenvolvimentu.

Tuir Lei determina katak funsionáriu ho vínkulu permanente iha Administrasaun Públika de’it mak iha direitu ba Karreira, nune’e atu tama iha Karreira Administrasaun Públika nian bele halo de’it hafoin konkursu kona-ba prestasaun prova nu’udar parte husi prosesu selesaun nian ida ne’ebé bazeia ba méritu; nomós, direitu no devér funsionáriu públiku sira nian, asesu ba formasaun no kapasitasaun profisionál, hanesan mós avaliasaun ba dezempeñu, Konsellu Ministru determina ona atu loke konkursu públiku atu tama iha Rejime Jerál Administrasaun Públika ba traballadór kontratadu sira ba termo certo ne’ebé erzerse sira nia funsaun nu’udar profesór iha Sistema Edukasaun no Ensinu Pré-eskolár, Báziku no Sekundáriu Timor-Leste nian.

2 Konsellu Ministru analiza mós:
1. Aprezentasaun no diskusaun kona-ba Planu Asaun Lejislativa ba semestre 1 tinan 2010.
Iha reuniaun dahuluk tinan foun ida ne’e nian, Konsellu Ministrus hahuu dezeña prioridade sira, tuir área sektoriál sira, kona-ba Planu Asaun Lejislativa, ne’ebé define konjuntu diploma lejislativu no regulamentár sira ne’ebé atu aprova to’o fulan Juñu tinan 2010.
2. Aprezentasaun kona-ba planu Promosaun iha PNTL
Prosesu promosaun nian, ne’ebé hahuu iha semana ida ne’e iha Polísia Nasionál Timor-Leste nia
laran, aprezenta ona, iha detallu, ba Konsellu Ministrus. Planu, ne’ebé Komisaun Promosaun nian
halo tuir lejislasaun ne’ebé vigora hela, ninia objetivu mak identifika kapasidade husi ajente sira
autoridade nian, liu husi teste ne’ebé sei halo ba elementu sira hotu, no prosede ba promosaun no
alterasaun salariál hirak ne’ebé presija iha PNTL.

Monday, 4 January 2010

POLISÁRIO PEDE APOIO ESPANHOL PARA REFERENDO



.

Diário de Notícias

Sara ocidental A Frente Polisário solicitou à presidência espanhola da União Europeia que promova a realização de um referendo sobre a autodeterminação dos sarauís, como previsto pela ONU.

O apelo foi ontem lançado pelo actual representante do movimento independentista em Espanha, Mohamed Jadad, em declarações à agência espanhola Efe.

"É uma grande ocasião para impulsionar o sentido de respeito pe-la legalidade internacional", de-clarou o responsável sarauí, lembrando que a realização da pri- meira cimeira UE-Marrocos, em Granada, a 8 de Março, é uma ocasião para exigir ao país magrebi-no que respeite os direitos humanos no Sara Ocidental.

Este é um território pendente de descolonização, desde que foi abandonado por Espanha em 1975, segundo a ONU. Marrocos diz que é parte integrante do seu território há muitos séculos.

"Não queremos causar problemas entre Espanha e Marrocos, mas os espanhóis devem assumir a sua responsabilidade histórica", disse o representante da Polisário, movimento que costuma comparar o caso do Sara Ocidental com o de Timor-Leste.
.