My photo
Um escritor, um poeta, um aventureiro,

Saturday, 31 October 2009

Loron Matebiam ou Dia das Bruxas ou Halloween day


Iha Timor, bolu loron matebiam. Monu iha loron 2 fulan Novembro. Kuandu to’o loron matebiam, ema hotu-hotu tenki ba missa no ba rate, hamo’os/fase rate halo mos hodi reza, sunu lilin no tau ai funan. To’o lokoraik, rate nakonu ho ai-funan no lilin. Ida ne’e tradisaun antiga iha Timor. Signifika loron matebiam (02 de Novembro) hanesan loron atu reza no fo han matebiam sira. Hau la hatene desde kuandu iha Timor uza loron 2 fulan Novembro hanesan loron matebiam. Maibe, hare ba kalendariu Igreja Katolika, loron 01 Novembro hanesan loron Santos, i, loron 02 Novembro hanesan loron matebiam. Ne'e duni, loron 02 de Novembro laos loron matebiam tuir kalendariu ou loron tradisaun ema Timor nian deit, maibe selebrasaun loron matebiam iha loron 02 de Novembro akontese iha rai barak.

Iha ema Timor nia tradisaun, buat ida kontaktu ho matebiam konsidera buat ida lulik. Se maka la respeitu matebiam signifika la respeitu lulik ou laiha lulik. Se maka laiha lulik signifika laos ema Timor. Ne’e duni, iha loron matebiam (02 de Novembro) signifika matebiam sira sai iha liur hodi simu orasaun no ai-han (ai-funan) hosi ema nebe moris.

Ohin loron ou iha tempu atual, ita bele halo loron matebiam hanesan loron festa ida. Ida ne’e la signifika ita la respeitu matebiam sira. Maibe, em vez de ita kontinua moris ligadu ho tristeza ou infelisidadi tamba mate, diak liu ita hanorin labarik sira (ou jerasaun foun) atu moris iha alegria ou felicidadi. Halo festa iha loron matebiam signifika ita kontaktu besik liu tan ho matebiam ou ita la senti tauk ba matebiam ou mate nia klamar. labarik kiik halo sira nia festa, klosan no feto ran halo sira nia festa no katuas ferik diverti-an ho sira nia festa/orasaun.

Ne’e duni, iha loron 02 fulan Novembro hanesan loron matebiam. Ita kontinua ba missa no rate hodi reza ba matebiam, hodi husu tulun ba matebiam sira. Maibe ita mos bele moris iha divertimentus nia laran hodi selebra ho alegria (ho festa) loron matebiam. Ema hotu-hotu bele uza maskra oi-oin: dragaun, vampiru, mate klamar, mate ruin no seluk tan hodi lao iha sidade laran. Labarik kiik sira bele uza maskara oi-oin hodi lao tama sai uma ida-ida hodi simu rebuzadu, permen karet, chokolate no seluk tan. Ita konsidera hanesan halo karnaval iha loron matebiam.

Se diak liu, Estadu Timor bele konsidera loron 31 Outubro hanesan loron festa ou loron divertimentu nebe bolu loron matebiam ou dia das bruxas ou halloween day. Hosi loron 31 de Outubro to'o 02 Novembro hanesan loron feriadu nasional, atu nune ema Timor bele senti divertidu iha loron matebiam, liu-liu labarik kiik sira, klosan oan sira.

Tinan-tinan loron matebiam ou dia das bruxas ou halloween day monu iha 31 fulan Outubro. Iha Inglaterra, ema hotu-hotu sosa maskra hodi uza. Loja hotu-hotu fan maskra. Labarik kiik sira senti divertidu tamba festa iha halloween day.

Hau espero Timor mos loron ida bele sai nune tamba povo Timor labele moris deit iha sofrimentu no tristeza maibe moris iha alegria no felisidadi maka importanti, liu-liu labarik no klosan oan sira. Ida ne'e hanesan ideia deit.
Celso Oliveira


Relasiona ho artigu ne’e bele le’e:



Dia das Bruxas/Halloween
Por Redação • 30/10/2009



No dia 31 de outubro, monstros, bruxas, diabinhas e outras criaturas estarão soltas pelas ruas. É o Halloween ou 'Dia das Bruxas'. Originalmente, era um festival do calendário celta da Irlanda, o festival de Samhain - nada a ver com bruxas. Celebrado entre 30 de outubro e 2 de novembro, entre os anos 600 a.C e 800 d.C., marcava o fim do verão do Hemisfério Norte (samhain significa literalmente "fim do verão" ). Ao longo dos séculos, mesclou-se com uma vigília cristã de celebração aos mártires, "All Hallow's Eve" (que significa "Vigília de Todos os Santos").



Raquel Torres, de 22 anos, estuda a cultura celta desde os tempos de colégio, especialmente a religião desse povo e sua música. É onde busca inspiração para a sua banda, o Café Irlanda. Segundo ela, "no ritual que esses povos faziam era comum o apelo e aclamação aos ancestrais. A ligação com os mortos foi o que permaneceu até hoje na cultura de vários países. A ideia de que, nessa noite, os espíritos dos mortos estão soltos pelas ruas é um reflexo da antiga tradição celta na nossa cultura", acrescenta Raquel, que frequenta todos os anos pelo menos uma festa de Halloween.


Fonte:http://msn.bolsademulher.com/familia/materia/dia_das_bruxas/92465/1

Halloween
From Wikipedia, the free encyclopedia



Halloween (also spelled Hallowe'en) is an annual holiday celebrated on October 31. It has roots in the Celtic festival of Samhain and the Christian holy day of All Saints. It is largely a secular celebration but some have expressed strong feelings about perceived religious overtones.
The colours black and orange have become associated with the celebrations, perhaps because of the darkness of night and the colour of fire or of pumpkins, and maybe because of the vivid contrast this presents for merchandising. Another association is with the jack-o'-lantern. Halloween activities include trick-or-treating, wearing costumes and attending costume parties, ghost tours, bonfires, visiting haunted attractions, pranks, telling scary stories, and watching horror films.

History
Historian Nicholas Rogers, exploring the origins of Halloween, notes that while "[s]ome folklorists have detected its origins in the Roman feast of Pomona, the goddess of fruits and seeds, or in the festival of the dead called Parentalia, [it is] more typically [l]inked to the celtic festival of Samhain or Samuin (pronounced sow-an or sow-in)", which is derived from Old Irish and means roughly "summer's end". A similar festival was held by the ancient Britons and is known as Calan Gaeaf (pronounced kalan-geyf).

Snap-Apple Night by Daniel Maclise showing a Halloween party in Blarney, Ireland, in 1832. The young children on the right bob for apples. A couple in the center play a variant, which involves retrieving an apple hanging from a string. The couples at left play divination games.
The festival of Samhain celebrates the end of the "lighter half" of the year and beginning of the "darker half", and is sometimes regarded as the "Celtic New Year".
The celebration has some elements of a festival of the dead. The ancient Celts believed that the border between this world and the Otherworld became thin on Samhain, allowing spirits (both harmless and harmful) to pass through. The family's ancestors were honoured and invited home whilst harmful spirits were warded off. It is believed that the need to ward off harmful spirits led to the wearing of costumes and masks. Their purpose was to disguise oneself as a harmful spirit and thus avoid harm. In Scotland the spirits were impersonated by young men dressed in white with masked, veiled or blackened faces. Samhain was also a time to take stock of food supplies and slaughter livestock for winter stores. Bonfires played a large part in the festivities. All other fires were doused and each home lit their hearth from the bonfire. The bones of slaughtered livestock were cast into its flames. Sometimes two bonfires would be built side-by-side, and people and their livestock would walk between them as a cleansing ritual.
Another common practise was divination, which often involved the use of food and drink.
The name 'Halloween' and many of its present-day traditions derive from the Old English era.


Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween

No comments:

Post a Comment